Die Sietwendung, Geschichte nach Strackerjan
In den Oldenburgischen Blättern am 9. März 1830 wurde ein zweiseitiger Bericht über die Begriffsdeutung von Sündflut, Sintflut veröffentlicht. Dieser führte zu einer kurzen Ergänzung am 25. Mai des selben Jahres :
„Südwendung. Bey der neulichen Erörterung (S. 79) über das Wort Synd hätte auch das Wort Südwendung mit angeführt werden können. Die obige, jetzt gewöhnliche, Schreibung dieses Namens (mit welchem mehrere Gegenden, Häuser und Ortschaften in fünf Jeverschen Kirchspielen belegt sind) ist nämlich corrumpirt. Man sollte Sydwendung oder Siedwendung schreiben; und dieses kommt unstreitig von dem ehemals gebräuchlichen Worte Synd (Wasser) her, welches auch wahrscheinlich mit dem noch üblichen plattdeutschen Worte sied (niedrig) zusammenhängt, so wie mit dem Worte See, Sea, nach der englischen Aussprache Sih. - Es werden nämlich in der Herrschafft Jever diejenigen Orte Siedwendungen genannt, wo man Spuren ehemaliger, gewiß über tausend Jahre alter, Bedeichungen findet, oft mitten im Lande, und sehr weit von den jetzigen Deichen entfernt. Es waren wohl nur kleine Sommerdeiche, bestimmt, das Synd (Wasser) den Sommer über abzuwenden (abzuhalten) von den trefflichen Viehweiden des, sich nach und nach am Rande der Geest (Gast) bildenden Marschlandes, welches im Winter von der See bedeckt war. Das Wasser wendete sich im Sommer vor diesen kleinen Dämmen, welche in der Folge immer weiter hinausgerückt und immer mehr verstärkt wurden. (s. Jeverscher Kalender vom J. 1799. S. 58. und vom J. 1800. S. 56.)"
Eine Namensnennung zu diesem Beitrag war nicht gegeben - wie in den „Blättern" sowieso selten oder in Abkürzungen.
Wer zu dieser Zeit Redakteur der „Blätter" war, ist mir bisher nicht bekannt. Gedruckt wurden die Blätter von der Schulzeschen Hofbuchdruckerei in Oldenburg.
![]() |
Im Januar bis März des folgenden Jahres, 1831, erschienen dann Bezug nehmend auf den o.a. Artikel über die Südwendung vier Folgen unter dem Titel „Noch einige Bemerkungen über das Wort Südwendung nebst einer Geschichte des merkwürdigsten Theils der Sietwendung zwischen Jever und Ostfriesland." Zumindest am Schluss der 4. Folge gab sich der Schreiber zu erkennen: Strackerjan, Jever.
Dabei handelt es sich um Christian Friedrich Strackerjan, 1777 - 1848, der von 1823 Oberamtmann in Jever war. Hier hatte er Zugriff auf die Stadtakten im Schloss und im Rathaus. Ab 1833 war Strackerjan Redakteur mehrerer Oldenburgischen Zeitungen, darunter auch die Oldenburgischen Blätter, ab 1844 davon als Herausgeber.
Ich biete den historischen Text über die Sietwendung hier als Ergänzung zu meinem Bericht über den mit topographischen Erläuterungen versehenen Bericht Clevernser Sietwendung an. Wie in damaliger Zeit üblich, sind die Zeitungstexte in Fraktur gedruckt. Hier wird der Text in Rechtschreib-und Ausdrucksweise der damaligen Zeit widergegeben. Einzig die Fußnoten wurden anstatt der seitenweisen Sternchen in eine durchgehende Nummerierung geändert.
Die von mir eingefügten Bilder ergänzen die Aussagen.
Noch einige Bemerkungen über das Wort Südwendung1) nebst einer Geschichte des merkwürdigsten Theils der Sietwendung zwischen Jever und Ostfriesland.
Wenn gleich der ehemalige Rector Roth in Stade den Ausdruck Süderdeich der zu seiner Zeit gebräuchlichen Benennung Süerdeich vorzog, welches man sonderbar genug hochdeutsch Sauerdeich verdollmetschte,2) so ist man doch jetzt wohl darüber einig, daß der Ausdruck Südwendung unrichtig sey, besonders da der von ihm angeführte Grund, daß der Sürdeich im Süden liegt, nicht allenthalben zureichen möchte. Eben so wenig möchte es aber der sonst so gelehrte Herr Verfasser der Abhandlung über die Geogonie Jeverlands (im Jeverschen Kalender 1799. S. 58.) getroffen haben, der dies Wort von Synd (Wasser) ableitet. Mir scheint es richtiger von dem plattdeutschen Siet (Seite) herzukommen, und bey der Unsicherheit der Rechtschreibung der plattdeutschen Sprache möchte es gleichgültig seyn, ob wir dies mit Richey (im Idioticon Hamburgense) Syd oder mit den Herausgebern des bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs Sied oder auch Siet schreiben.3)
Für meine Meinung scheint Benzler in seinem Lexicon der beym Deich- und Wasserbau vorkommenden Kunstwörter und Ausdrücke zu sprechen. Er schreibt Sietwenden 4) und verweiset auf Seitwenden.
Diese aber sind nach ihm im Bremischen 5) so viel als Schläfer und in Ansehung der gleichen Absicht mit denselben eben so viel als in der Fortification ein Retranchement, also nicht blos alte Werke sondern auch neue Anlagen. Schläfer, Schlafdeich, Schlaper erklärt er als einen Deich, der hinter einem Hauptdeich landwärts angelegt oder beybehalten ist, um durch ihn noch einen Theil des Landes vor Ueberschwemmung zu schützen, wenn der Hauptdeich schon durchgebrochen ist. Es ist aber außer Zweifel, daß die Haupt-Sietwendung auf der Gränze zwischen Jever und Ostfriesland dazu bestimmt ist, die Herrschaft Jever gegen Ueberschwemmung zu schützen, wenn etwa die Deiche in Ostfriesland durchbrechen sollten.6)
Richtiger noch bezeichnet er unsere Sietwendungen unter dem Worte Landmark 7) als in bedeichten Marschländern seitwärts ins Land abgehende Deiche, welche die eine Gegend annoch vor Ueberchwemmungen decken, wenn auch gleich die andern schon unter Wasser gesetzt werden, und hinzusetzt: diese Deiche heißen, besonders oben an der Elbe, Flügeldeiche, im Lande Kehdingen Seit- oder Sietwenden, im Bremischen Landwehre, im Lande Hadeln Landmarken und in andern Gegenden Armschläge, Schenkeldeiche, auch Winkeldeiche.
Diesem stimmt auch Mellmann 8) bey und führt noch an, daß diese Deiche im Herzogthum Oldenburg Aufdeiche heißen. Aufdeiche aber sind nach Benzler (Thl. 1. S. 24) so viel als Flügeldeiche, die seitwärts von einem Hauptdeiche ins hohe Moor oder auf die hohe Geest laufen und sich daselbst in der natürlichen Höhe des Landes nach und nach verlieren, oder wie man zu sagen pflegt, sich todt laufen. Solche Flügeldeiche nun sind unstreitig die Sietwendungen Jeverlands, die von den Hauptdeichen, wodurch das alte Wangerland gegen die See sich setzte, an den Seiten abgingen und links bey Sandel, rechts in der Nähe von Jever sich anschlossen.9)
Wenn gleich von Hunrichs diese Deiche nicht nach ihrer Richtung besonders benennt, so führt er sie doch10) unter den Binnen- und Landdeichen mit auf, und giebt unter diesen Worten in seinen Zusätzen (S. 140.) dieselbe Beschreibung davon. Börm 11) nennt sie im Allgemeinen Schenkel- oder Flügeldeiche, während v. Hunrichs die Wörter Flügeldeich und Armschlag in diesem Sinn, (Zusätze S. 1l7.) nur bey Heidedeichen annimmt.12)
Doch vielleicht bin ich schon zu weitläufig gewesen, um meine Meinung zu beweisen, daß Sietwendung nicht von Synd, Sind oder sied (niedrig) sondern von der seitwärts gehenden Richtung dieser Deichart herkomme, und dadurch möchte denn auch die Meinung13) wiederlegt seyn, daß diese Sietwendungen die ursprünglichen ersten Deiche gewesen, da man die doch wohl hauptsächlich gegen die See und nicht seitwärts angelegt hat.
Die Sietwendung zwischen Jever und Ostfriesland, und besonders der Theil derselben von Sandel bis Altgarmssiel ist jedoch so wichtig, und die Geschichte derselben so merkwürdig, daß, wie ich glaube, die Mittheilung derselben nicht ohne Nutzen ist.
![]() |
|
Ausschnitt aus Johann Conrad Musculus: Noua Comitatus Oldenburg. Ac Delmenhorst cum Dynastiis Ieueren et Kniphaus. Descriptio [= Neue (d.h. erweiterte) Grafschaft Oldenburg und Delmenhorst mit den Herrschaften Jever und Kniphausen], Oldenburg, Zeichnung 1621. Die Kartet ist geostet.
|
Als vom 2. bis 8. May 1613. die Kaiserlichen Commissarien in der berühmten Weserzollsache die Jeversche Küste bereiseten14) wurde diese Sietwendung unter den zu erhaltenden Deichen mit aufgeführt und in einem Register vom 26. Jun. 1613. welches als Auszug eines noch ältern vom 6. Oct. 1545. gegeben wird, heißt sie schon die uralte Sidwenning, jedoch wird dabey im Osten ihr Ende bey Garmersiel angegeben, welches damals die Gränze Jeverlands gegen die Nordsee ausmachte und jetzt Alt-Garmssiel heißt.
Als Graf Anton Günther den Groden vor Altgarmssiel eindeichen wollte, schlug er im Jahre 1619. den Ostfriesischen Behörden vor, zugleich ihrerseits mit anzuschließen, um den Flügeldeich zu ersparen. Diese wollten sich aber dazu nicht verstehen und daher wurde bey der im Jahre 1638. beendigten Bedeichung ein Flügeldeich gelegt, welcher an die Sietwendung anschloß.15)
Am Petri Tage 1651. durchbrach das Wasser die Deiche Ostfrieslands und überströmte die Sietwendung in ihrer ganzen Länge von der Geest bis an den alten Garmser Deich 16) so daß ein großer Theil Wangerlandes unter Wasser gesetzt wurde und vielen Schaden litt.17) Es wurde daher um Martini eine neue Sietwendung von Medoge an gelegt, und die übrige Strecke erhöhet, um das Wasser, welches Ostfriesland bedeckte, abzuhalten.
Schon im Jahre 1657. fand Graf Anton Günther abermals den Groden zur Bedeichung reif, und nun gelang es ihm besser, Ostfriesland zur Mitbedeichung zu bewegen und so die Legung eines Haupt-Flügeldeichs zu sparen. Er schloß mit dem Fürsten Enno Ludwig einen Vergleich, wornach die Gränze bestimmt und festgesetzt wurde, daß auf derselben vom alten Deiche bis an den neu zu legenden eine neue Sietwendung gemeinschaftlich errichtet werde.18) Diese wurde im Jahre 1658. fertig und zwar legte die eine Hälfte das Amt Wittmund, die andere Hälfte machten die Hofdienstpflichtigen Eingesessenen Jeverlands. Der Vergleich wurde nachher in dem Gränztractat vom 22. Dec. 1666. bestätigt.
Unterdeß war aber die Strecke von Sandel bis Altgarmssiel der Gegenstand der Streitigkeit zwischen den Ostfriesischen und Jeverschen Nachbarn geblieben. Im Jahre 1641. war eine Untersuchung dieser sogenannten alten Sietwendung vorgenommen und die Ausbesserung so wie die Erhöhung um drey Fuß angeordnet, allein am 12. Sept. 1649. hatten die Ostfriesen solche bey Cleverns in einer Länge von 25 Fuß durchgestochen, und nach der Wasserfluth von 1651. war sie, wie schon gesagt, abermals erhöhet worden.
Dies gab den Ostfriesen Veranlassung zu immer neuen Angriffen, die im Anfange des vorigen Jahrhunderts so häufig wurden, daß man diesseits sich in den Wintern 1702. und 1705. genöthigt sah, Wachen anzuordnen, die förmlich mir Ober- und Untergewehr auf- und auszogen und wozu neben der, aus den Vogteyen gestellten Mannschaft die Bürgerschaft der Stadt täglich einen Gefreyten und zehn Mann stellen mußte. Erst im Julius 1703. konnten diese Wachen eingezogen werden, weil die Durchstechung auch Ostfriesischer Seits verboten war und damals kein Wasser davor stand, allein im Jahr 1708. kam es zu förmlichen Feindseligkeiten zwischen Ostfriesland und Jever.
Der damalige Bewohner des Jeverschen Wachthauses, auf der Sietwendung, hatte nämlich sein außer derselben belegenes sogenanntes Umland mit einem Privatdeich umgeben und dadurch das Wasser so gestauet, daß solches die Haupt-Sietwendung durchbrochen hatte. Nach dem auf Befehl der Regierung zu Jever dieser Deich durchstochen und ihm die Wiederherstellung desselben untersagt war, stellten die Einwohner von Asel in Ostfriesland solchen wieder her, und veranlaßten die Regierung am 9. May 1708. sich an Ort und Stelle zu begeben, die Durchstechung des Damms anzuordnen und zur Deckung derselben eine Wache von vier Soldaten (Mousquetaires)) dabey zu stellen. In der folgenden Nacht, als die Regierungs-Commission noch zu Cleverns war, wurde jedoch dieser Posten von den Ostfriesen förmlich angegriffen, „und auf solche unsere Leute Feuer gegeben, welche ihnen dann, als auf unsern Grund und Boden stehend, aus gleiche Art begegnet, doch daß, Gott sey Dank, weder Jemand geblieben noch blessirt worden 19)." Er behauptete sich hiedurch so gut, daß man nach 24 Stunden, keine Gewaltthätigkeit mehr befürchtend, so wohl ihn, als die Wache der Unterthanen abgehen lassen konnte.
Nach einigen Hin- und Herschreiben fand am 24. April eine Zusammenkunft der Jeverschen und Ostfriesischen Behörden Statt, wobey der damalige Zustand der Sietwendung als richtig angenommen und die entstandene Streitigkeit niedergeschlagen wurde.
![]() |
|
Das clevernser Wachthaus auf der Mühlenwürf. |
Indeß fingen die Ostfriesen an, auf ihrem Territorium eine neue Sietwendung zu legen, um das Wasser davon ab und gegen die Jeversche Sietwendung zu leiten. Dieß konnte man ihnen freylich nicht hindern, allein sie konnten auch ihren Zweck nicht erreichen, so lange sie nicht an die Haupt-Sietwendung anschlossen, und dies wollte man ihnen diesseits nicht gestatten. Am 5. Aug. 1710. berichtete aber die Regierung zu Jever an den damaligen Landesherrn, Fürst Carl Wilhelm, „wie sie in diesem Moment in Erfahrung gebracht, ob wären die Ostfriesen gesinnt, mit gewaffneter Hand die ohnlängst auf ihrem Boden angefangene Sietwendung bey Abraham Hinrichs Haardstätte 20) anzuschließen, zu dem Ende auch schon zwey Kirchspiele aufgeboten, und jedem Einwohner mit einem Pfund Pulver und zwölf Kugeln sich zu versehen, angedeutet worden." Ungeachtet die Regierung gegen dieß Verfahren beym Amte Wittmund Protestation einlegte, wurde solches dennoch durchgesetzt, und die Regierung berichtete am 8. Aug.: „Was von dem, von den Ostfriesen Wittmunder Amts gehegtem Dessein, mit Anschließung ihrer Sietwendung an die unsrige das Gerüchte gegeben, und wir den 5. huj. Ew. Hochfürstl. Durchlaucht unterthänigst referirt, solches haben sie unerachtet unserer Protestation noch dieselbe Nacht, nemlich zwischen den 5., und 6. huj. mit bewehrter Hand ins Werk gesetzet, wir aber sogleich durch den Vogt Grossen nebst demselben adjungirten zweyen Bürgern recognosciren lassen und da es in der That also befunden worden, sofort drey Kirchspiele, nemlich Sillenstede, Cleverns und Wiefels nebst hiesiger Bürgerschaft aufbieten lassen, welche gestrigen Tages, war der siebente, auch dahin marschirt und mittelst so kluger als fürsichtiger Direction des specialiter dazu committirten Capitains und Commandanten von Welßien unter Schutzhaltung von 40 Musquetaires hiesiger Garnison, weil da Gerüchte sich vermehret, als würden die Ostfriesen ihre Arbeit mit einer Compagnie Grenadiere mainteniren wollen, die beschehene Anschließung ohne der geringsten Resistence, doch in Gegenwart von mehr als 50 bewaffneten ostfriesischen Bauern (maßen vorangeregte Grenadiere nicht zum Vorschein kommen) bis auf den Grund glücklich wieder demoliren lassen."
(Teil 2)
„Es haben zwar gedachte Ostfriesen durch den Wittmundischen Burggrafen und Vogt in loco namens der daselbstigen Beamten protestiert, doch nichts Thätiges dawider vorgenommen, gleich auch unsrer Seits die Ordre mitgetheilt, desgleichen sich zu enthalten, wenn nicht ohnumgängliche Veranlassung dazu gegeben würde. Wie denn nun, dem Höchsten sey Dank! Alles glücklich ausgeführt, so haben wir doch über hiesige Bürgerschaft uns sehr zu beschweren, daß sowohl sie als ihre commandirenden Oberofficiere unter allerhand nichtigem Vorwand sich sehr widerspenstig erzeiget, daß unser ganzes Vorhaben darüber ins Stocken gerathen wäre, allermaßen die Demolirung auch meistentheils durch die Landschaft und die Soldaten schon verrichtet gewesen, ehe die mit vielen Bitten zum Abmarsch bewogene Bürgerschaft daselbst sich angefunden. Ob in solcher Widerspenstigkeit denenselben nachzusehen, stellen wir Ew. Hochf. Durchlaucht gnädigstem Ermessen anheim, insonderheit, da nach beschehener Demolition deren Häupter auch die Ersten wieder gewesen, welche, des Capitains Remonstration ungeachtet, zum Abmarsch sich angeschicket, und daher veranlasset,daß die aufgebotene Landschaft mit der Milize, ohngeachtet eine sichere Anzahl von Allen, oder nach Befinden sie sämtlich, zur Nachtwache destinirt gewesen, sich des Abends wieder zurückzuziehen beordert werden müssen. Das Aergste, was bey solcher Widerspenstigkeit wir besorgen, ist, daß die Ostfriesen dadurch Muth greifen dürften, zumal auch das Gerüchte gehet, ob wären ihrer schon bey 400 versammelt gewesen, welche doch den ganzen Tag nicht, weniger noch während der Demolition, zum Vorschein gekommen. Indessen ist die geschwächte Garnison durch eine Reserve vom alten Markt auf der Vestung ergänzet gewesen, daß Alles in völliger Ruhe auageübet und in vorigten Stand gesetzet worden, wie auch dis noch zu von keinen fernern Mouvemens der Ostfriesen Etwas vernehmen, wohl aber, daß einige Zerrüttung bey selbigen sich hervorthun solle. Der Höchste leite deren Gemüther wieder zur vorigen Harmonie, welche zu stören wir keine Ursache gegeben, vielmehr verhoffen, daß es zu einer Comferenze ausschlagen werde, wodurch diese Mißhelligkeit in der Güte zu heben."
Dieser fromme Wunsch ging jedoch nicht in Erfüllung, denn schon am 12. Aug. stattete die Regierung folgenden Bericht ab: „Wessen wir in unserm leztern unterthänigsten Berichte vom 8. Aug. wegen hiesiger Bürger Widerspenstigkeit uns besorget, daß nemlich die Ostfriesischen Unterthanen dadurch Muth greifen dürften, insonderheit als solcherwegen keine zulängliche Wache bestellet werden können, solches hat am io. huj. sich ereignet, da vorerwähnte Ostfriesen des Nachts mit einer starken bewaffneten Mannschaft, unter Deckung (der gemeinen Rede nach) von 60 Grenadieren, die Zudeichung des vor unsrer Sietwendung hergehenden Wasserzuges abermals vorgenommen, um eingeworfenen sehr grossen Steinen, davon der Grund gemacht, also an hiesige Sietwendung unter der Vormittags-Predigt wiederum angeschlossen, zu dessen Maintenirung auch eine Schanze aufgeworfen und darauf zwey kleine Stücke qepflanzet, mithin bis noch zu darin Wache halten, ja bey beschehener Recognoscirung sich befunden, daß sie sogar eine Schildwache auf unsere Sietwendung postiret. Mit welcher Wehmuth wir solches anzuschauen genöthigt werden, vermögen wir nicht auszudrücken und können demnach wegen der Bürger Widerspenstigkeit, worauf die Landschaft bey unsrer Demolirung schon sich remittiret, uns zu keiner Delogirung anschicken, um von denen Ostfriesen nicht noch gar dazu übermannt zu werden. Klagen demnach solches nochmals Ew. Hochf. Durchl. in demüthigster Unterthänigkeit, ob diese Revolution nicht an den Rädelsführern nachdrücklich zu ahnden, anbei Ew. Hochf. Durchl. gnädigste Ordre zu ertheilen geruhen möchten, daß die Bürgerschaft wieder zum Gehorsam gebracht, folglich dieser innerliche Krieg zuvörderst gedämpft werden möge, ehe wir zum äußerlichen Widerstand uns resolviren, insonderheit da die Ostfriesen keine Miene zur gütlichen Beylegung dieser Zwistigkeit machen, noch zu einiger Conferrenze sich offeriren, wir aber hoc rerum statu und da sie wiederum in Possession gerathen, uns dazu nicht bequemen dürfen u. s. w. 21)
Die Regierung hatte die Anführer der Bürgerschaft, den Capitain Edzardt Pundt, und den Fähnrich Berend Thölenam am 11. Aug. vorfordern lassen, und wie sie bey ihrer Weigerung beharrten, weil sie nicht unter des Capitains und Commandanten von Weltzien Oberkommando zu stehen nöthig hätten, 22) auch nicht verbunden waren, außer den Wällen der Stadt einige Defension zu übernehmen, als Arrestanten auf die Vestung geschickt, nachher jedoch gegen Bürgschaft wieder entlassen. Diese wandten sich nun mit Vorstellungen an den Landesherrn und wurden durch einen Bericht des Magistrats vom 15. Aug. unterstützt.
Der Fürst gab in einem Rescript vom 3. Sept. der Regierung auf, zuvorderst genau zu untersuchen, ob die Ostfriesen das Jeversche Territorium wirklich verletzt, oder, wie sie vorgäben, nur auf eigenem Territorium gehandelt hätten ; die Verletzung diesseitigen Territorii nicht zu leiden, „doch aber dabey gute Behutsamkeit zu gebrauchen, und so viel möglich verwehren, daß es zu denen extremis und einigem Blutvergießen nicht kommen möge, daher sie denn, daferne sich nicht etwa eher eine gute Gelegenheit zeigte,so lange, bis die Ostfriesen wieder abgezogen, zu warten, hernach aber es wiederum in vorigen Stand zu setzen." Dem Stadtrath sammt den Bürger Officieren sollte sie eröffnen, „wie sie zu solcher Defension verbunden, ihnen auch ohnedem auf der Sietwendung Wache zu halten, die als ein der Stadt Jever zugehöriges Pfand anzusehen, und zu repariren obliege;" auch sie „ernstlich ermahnen, hinkünftig ihre Pflicht besser als in dieser Begebenheit geschehen, wahrzunehmen und sich aller dergleichen unverantwortlichen und strafbaren Widersetzlichkeiten zu enthalten." Gegen die beyden verhafteten Bürger-Officiere sollte eine Untersuchung eröffnet werden.
Auf den Bericht des Stadtraths wurde ihm in Gemäßheit Landesherrlichen Rescripts vom 9. Sept. bekannt gemacht, „daß die Bürgerschaft allerdings vermöge ihrer geleisteten theuren Pflicht verbunden, bey dergleichen vorkommenden Nothfällen und bedürftigen Beschützung der Gränzen des Landes dem Landesherrn durch Zucht und Wacht geziemende Folge zu leisten. Zwar würde man die Stadt, wenn sie einer Defension nöthig, nicht entblößen, und wäre sie freylich auf selbige ihr behöriges Absehen zu richten verbunden, weil aber dieselbe nicht sicher seyn könnte, wenn nicht in Zeiten denen androhenden Gewaltthätigkeiten geziemend begegnet würde, und darin, wie weit sich die Nothwendigkeit erstrecke,der Bürgerschaft zu judiciren nicht zukomme, so bliebe ihr hierunter Nichts mehr übrig, als ihre geschworne Treue und Pflicht wohl wahrzunehmen und ohne alle Widersetzlichkeit dasjenige zu zu thun, was ihre Vorgesetzte Obrigkeit zur Conservation der Wohlfahrt Stadt und Landes ins Werk zu richten nöthig befinde."
Den in Untersuchung gezogenen Bürger-Officieren wurde ihr Vergehen durch ein Landesherrliches Rescript vom 8. Nov. in Gnaden erlassen, jedoch ihnen befohlen, so viel an ihnen, hinkünftig allen Fleiß anzuwenden, damit die Bürgerschaft in stetem willigen Gehorsam verhalten und in Nichts, was zur Conservation der Landes-Wohlfahrt an sie begehret würde, sich widersetzen möchte."
Unterdessen berichtete die Regierung am 12. Sept. wie sie „in Erfahrung gebracht, gestalten die Ostfriesischen Unterthancn, so bishero die gegen hiesige Sietwendung aufgeworfene Schanze, wiewohl einige Zeit her ohne regulirte Milize und Kanonen, annoch bewachet,sich in unser nahe dabey stehendes Wachthaus, die Schlüs genannt, oftmals einfänden und von dem daselbstigen Wirthe behauset, ja gar mit Getränken unterhalten seyn sollten, so daß es angeschienen, oh hätten sie schier mehr Wache auf hiesigem als ihrem Territoriumg ehalten; als sey besagter Wirth Reembt Reents oder Heeren desfalls vorgefordert, und als er solches nicht entstehen können, auf 24 Stunden verdammt in dem sogenannten Stürenkerl zu büßen, im Uebrigen ihm unter Strafe, öffentlich ausgestrichen zu werden, ferneres Hausen und Herbergen der bey der Schanze Wacht haltenden Ostfriesen, wie auch selbiger einiges Bier zu schenken oder abfolgen zu lassen, verboten worden. Da sie aber mit Gewalt solches von ihm prätendiren sollten, hätte er dasselbe sogleich Hochf. Regierung anzudeuten. Sie hoffe diese bishero heimliche Collusion hiedurch gestört, mithin verursacht zu haben, daß vorbenannter Wache es in der Harre verdrießlich fallen und daher sich gänzlich retiriren werde."
Der Drost, Landrichter und Cammerrath von Closter war übrigens Ostfriesischer Landsasse und Besitzer der Herrlichkeit Dorum, wo er sich häufig aufhielt und namentlich auch zu der Zeit sich befand, als diese Streitigkeiten ausbrachen. Dieß mochte wohl ihn einigermaßen verdächtig machen, und er beschwerte sich beym Landesherrn, „daß von einigen, zur Unruhe inclinirenden Leuten, worunter auch der Moorvogt Michael Thormas, die Blame, als ob er in der Affaire, die Sietwendung betreffend, mit den Ostfriesen colludiret, ausgesprenget worden." Durch ein Landesherrliches Rescript vom 24. Sept. wurde er nun zwar desfalls beruhigt, allein es heißt darin: „Sonst haben Wir glaubwürdig vernommen, daß die Ostfriesen ungescheuet vorgegeben, und im ganzen Lande ausgesprengt haben sollten, wie ihr Unternehmen bey der Sietwendung mit Genehmhaltung ein- und anders Membri aus dem Negierungs-Collegio zu Jever vorgenommen worden. Wie nun dieses eine solche Blame, die sowohl Euch als das ganze Collegium touchiret, auch ihre obhabende wichtige Amtsverrichtungen nicht wenig hindern und zurücksetzen und alles Vertrauen, so die Unterchanen billig zu ihnen haben sollten, zu nichte wird, als werden Wir gar gerne sehen, wenn sie diese nicht geringe Distamation keinesweges so hingehen, sondern vielmehr zur Rettung des guten Leumundes des ganzen Collegii alle in Rechten angewiesene Remedia dagegen vornehmen würdet, als welches nicht allein das beste Mittel, alle üble Nachreden auf einmal zu widerlegen, sondern auch die Regierung bey einer guten Confidence und Respect des Landes zu conserviren, seyn wird."
(Teil 3)
Ob in der Weihnachtsfluth 1717. die Sietwendung gelitten, läßt sich nicht auffinden, jedoch ist es fast zu bezweifeln, da bey dem allgemeinen Andrange des Wassers aus der Nordsee und bey dem freyen Ein- und Ausfluß, den es durch die vielen Durchbrüche, sowohl der Jeverschen als Ostfriesischen Deiche hatte, die Sietwendung von demselben nicht belästigt werden konnte. Als man aber in der Herrschaft Jever schon im Anfänge des Jahrs 1718. anfing die Kolke zu dämpfen, und die Durchbrüche am Wirdumer und Hodens tiefer Siel zu schließen 23) während im HarlingeLande noch durch neun Kolke und 54 Durchbrüche Ebbe und Fluch aus- und einging 24) da brach das, hier vor der Sietwendung sich stauende Wasser, im März 1713. an mehren Stellen durch, und das Seewasser strömte von dieser Seite wieder in Jeverland. Es wurden daher am 24. März alle Interessenten, auch die Heuerleute der adlichen und andern freyen Ländereyen aufgeboten, mit Pfählen, Spaden und andern Geräthschaften zu erscheinen, und mit gesammter Hand die Durchbrüche zu stopfen.
Indeß war der damalige Erbprinz, nachheriger Fürst Johann August von Anhalt Zerbst, in Jever angekommen, und mit Hülfe des Geheimeraths von Kötteritz, besonders aber des Drosten Anton Günther von Münnich 25), ordnete derselbe die Wiederherstellung der Deiche nach einem bessern Bestick an.26)
Münnich fand nöthig, auch die Sietwendung höher und stärker zu machen, nemlich 6 Fuß über den Horizont oder mittelmäßiges Mayfeld hoch auf 20 Fuß Anlage bey einer Kappenbreite von 10 Fuß. Die Dossirung nach Ostfriesland war zu l Fuß, und nach Jeverland zu 1/3 Fuß bestimmt, und als der Magistrat am 4. Oktober 1718. gegen diesen Bestick einige Vorstellungen machte, antwortete er:
„Messieurs, Sie werden mir nicht verdenken, daß Sr. Hochf. Durchl. hinterlassene Ordres ich stricte nachlebe, worunter die ergänz- und Verbesserung der Südwendung mitt begriffen ist, deßwegen ich denn auch einen Zulänglichen besteck davon gemacht habe u.s.w."
Die Arbeit wurde nun zwar vom ganzen Lande angenommen, allein, noch am 4. Dec. 1718 mußten zur Vollendung derselben mit gesammter Hand alle Eingesessene, sowohl freye als pflichtige aufgeboten werden.
Nachdem endlich die Sietwendung nun in den vorgeschriebenen Stand gesetzt war, bewährte schon der Anfang des Jahres 1721. die Nothwendigkeit dieser Anordnung.
Kaum waren nemlich die Deiche in Harlingerland durch die Thätigkeit des Geheimeraths von Münnich wieder hergestellt, 27) als am 29. und 30. Dec. 1720. ein starker Südwestwind sich erhob, der am 31. Dec. nach Nordwest überging, und, da grade Springfluth war, so stürzte gegen Mittag das Wasser theils über die Deiche weg, theils brach es durch und diese sogenannte Neujahrsfluth überschwemmte das Land an einigen Orten noch höher als die Weihnachtsfluth 28). So wurde das Amt Wittmund ganz unter Wasser gesetzt, und dies sammelte sich besonders an der Sietwendung, wo es am l. Jan. 1721. um Mittag der Kappe gleich stand. Nicht allein, um bey einem etwaigen Durchbruch gleich zur Hand zu seyn, sondern auch aus Furcht, daß die Ostfriesen, um sich Luft zu machen, die Sietwendung durchstechen möchten, wurde am 2. Jan. 1721. die ganze Sietwendung stark mit Wachen besetzt. Dadurch erhielt man sie im Stande, und wenn auch die, jetzt zum Amte Tettens gehörige Strecke an einigen Stellen durchbrach, so konnte doch der Schade schnell wieder hergestellt und die Herrschaft Jever gegen das Einströmen des Seewassers von dieser Seite geschützt werden. Am 25. Jan. hatte in Ostfriesland das Wasser sich bereits so weit wieder verlaufen, daß die Hälfte der Wachen eingezogen werden konnten, und am 5. Febr. fand man nur noch die Besetzung einer Strecke im jetzigen Amtsdistricte Jever mehr nöthig, bis endlich auch diese aufhörte, und der unbedeutende, durch das Wasser verursachte Schaden ausgebessert werden konnte.
So bewährte es sich denn sehr bald, wie heilsam die Vorsicht des Geheimeraths von Münnich und seine Standhaftigkeit gegen die Vorstellungen des Magistrats gewesen war.
Länger als zwanzig Jahre blieb die Sietwendung in diesem Zustande, und es wurde wegen der Gränz- und Abwässerungs- Streitigkeiten nichts verhandelt, bis im Jahre 1743. die Fürsten Johann Ludwig und Christian August von Anhalt Zerbst, welche den Sophien- Außengroden bedeichen wollten und daher wegen der Gränze außerhalb Deichs, eine feste Bestimmung haben mußten, beschlossen, die sämmtlichen Irrungen mit Ostfriesland durch einen, alle umfassenden Tractat zu beendigen. Um diese Sache einzuleiten statteten beyde Fürsten dem Fürsten Carl Edzard von Ostfriesland persönlich einen Besuch ab, und es wurde unter den Landesherrn selbst die Ernennung einer neuen Gränzberichtigungs-Commission verabredet. Die Fürsten von Anhalt trugen bald nach ihrer Zurückkunft in einem Schreiben, vom 24. Sept. 1742., bey dem Fürsten von Ostfriesland darauf an, und dieser antwortete schon am 26. Sept., daß er solche ernannt habe. Die Commissarien traten am 2l. Oct. zusammen, und schon am 25. Oct. wurde zu Wittmund ein Tractat geschlossen, der noch an demselben Tage ostfriesischer Seits, und am folgenden jeverscher Seits, ratificirt wurde.
Rücksichtlich der Gränze, wurde darin der Tractat vom 22. Dec. 1666. wörtlich bestätigt und alles bestimmt, was nothwendig geordnet werden mußte, ehe man mit Bedeichung des Sophien-Aussengrodens den Anfang machen konnte, allein die Abwässerung des Landes von Asel und Eggelingen, wurde zur besondern Auseinandersetzung und zum anderweitigen Vergleich ausgesetzt.29) Da man jeverscher Seits so den zunächst liegenden Zweck erreicht hatte, so beruhigte man sich einstweilen dabey, und die unterdeß eingefallene Viehseuche und andere Landes-Calamitäten gaben Veranlassung, vorläufig die Bedeichung und so auch die andern Verhandlungen zu verschieben.
![]() |
|
Die .Grenze zwischen Harlinger Land und Wangerland mit der Ibbelwarfer Pumpe in Höhe Eggelingen und Mühlenwarfer Pumpe bei Cleverns. |
Unterdeß war am 25. May 1744. Fürst Carl Edzard von Ostfriesland gestorben. und König Friedrich II. von Preußen hatte in Gefolge der am 10. Dec. 1694. dem Churfürsten von Brandenburg vom Kaiser Leopold I. ertheilten Anwartschaft, Ostfriesland in Besitz genommen. Am 21. Jan. 1745. wandte nun die von ihm eingesetzte Kriegs- und Domainen-Cammer zu Aurich sich an die Regierung zu Jever mit dem Antrage, die Abwässerungssache wieder aufzunehmen und zu reguliren, wozu sie ihrer Seits Commissarien ernannte. Der Fürst Johann Ludwig von Anhalt Zerbst trug denselben Commissarien. welche den Tractat vom 25. Oct. 1743. abgeschlossen hatten, auch dies Geschäft auf, und beyderseitige Commissarien traten, nach mancherley Verhinderungen, endlich am 12. Oct. 1745. bey der Mühlenwarfer Pumpe zusammen. Die Verhandlungen zogen sich jedoch so in die Länge, daß am 13. Dec. 1747. die Kriegs - und Domainen-Cammer zu Aurich an die Regierung zu Jever schrieb, daß sie, weil man jeverscher Seits ihren Anträgen 30) nicht nachgäbe, „um sich aller daraus entstehenden Verantwortung zu entledigen, auf andre Weise billige Rettung zu verschaffen suchen, von allen fernern suites aber sich lossagen, nicht weniger, nachdem sie mit allen freundnachbarlichen Remonstrationen nichts Fruchtbarliches erwürken mögen, die Folgen davon der Regierung anheim gestellt seyn lassen müßten."
Dies bezog sich darauf, daß in der Nacht vom 11. zum 12. Dec. 1747. ostfriesischer Seits bey Ibbelwarfen, wo die Sietwendung ganz auf ostfriesischem Grund und Boden liegt, dieselbe durchgegraben und eine Pumpe oder Höhle von acht Dielen darin gelegt war, wodurch eine große Menge Wasser aus Ostfriesland nach Jeverland strömte. Die jeverschen Commissarien erfuhren dies erst am 13. Dec. und begaben sich am 14. Dec. an Ort und Stelle, wo sie beschlossen, auf jeverschem Grund und Boden eine neue Sietwendung, etwa 20 bis 25 Ruthen zu legen, und dadurch die erwähnte Pumpe abzudämmen. Zugleich sandte die Regierung zu Jever am 15. Dec. eine Protestation gegen diese Pumpe an die Kriegs- und Domainen-Cammer zu Aurich. Diese antwortete jedoch am 19. Dec. in ganz unbestimmten Ausdrücken, behauptete, zu diesem Verfahren, durch die Verzögerung der Unterhandlungen, berechtigt zu seyn, die sie den jeverschen Commissarien zuschrieb, und wodurch die ostfriesischen Eingesessenen zu sehr litten. Sie verlangte zugleich, daß man von der Abdämmung der Pumpe, durch eine neue Sietwendung, abstehe, indem sie solche nicht dulden werde.
Auf desfällige Berichte der Commissarien an die damalige Regentin, Fürstin Johanna Elisabeth von Anhalt Zerbst, untersagte diese alle Schritte, wodurch Thätigkeiten veranlaßt werden könnten; indeß wurde, während noch die Regierung zu Jever mit der Kriegs- und Domainen-Cammer zu Aurich über diesen Gegenstand correspondirte, am 22. Apr. 1748. durch 20 Einwohner von Egqelingen, unter Anführung des Burggrafen von Wittmund und ihrer Auskündiger. die unstreitig auf jeverschem Territorium belegene, am 14. Dec. 1747. begonnene neue Sietwendung durchgestochen, und als solche, jeverscher Seits, wieder hergestellt war, am 8. May durch 30 Egqelinger, unter Anführung ihrer Auskündiger, fast ganz demolirt. Die darüber bey der Kriegs- und Domainen-Cammer angebrachten Beschwerden wurden in einem
Schreiben vom 10. Jun. 1748., welches von Vorwürfen über das Verfahren der jeverschen Commissarien und Drohungen andrer Maßregeln strotzte, abgelehnt, und die Cammer wiederholte ihre Protestation gegen die neue Sietwendung mit dem Zusatze: „können auch diesseitigen Unterthanen nicht verdenken, daß sie bis zum Austrag dergleichen removiren und sich in der gerechten Possession der Abwässerung quovis meliori modo zu erhalten suchen."
Einem landesherrlichen Rescript vom 14. Sept. 1748. zufolge, wurde nun zwar die neue Sietwendung diesseits wieder hergestellt, allein als solche am 3. Dec. abermals von den Ostfriesen durchstochen war, begnügte man sich, dagegen eine feyerliche Protestation einzulegen.
Unterdeß hatte die Fürstin Johanna Elisabeth sich wiederholt unmittelbar an König Friedrich II. gewandt, und über die Langsamkeit der Verhandlungen sowohl als über die thätlichen Eingriffe der Ostfriesen Beschwerde geführt. Der König hatte Bericht eingezogen und erklärte mehrmals, daß die Verzögerung lediglich durch die von Jeverland unterbliebene Erfüllung des Tractats von 1743. veranlaßt sey, und daher das thätliche Verfahren der Ostfriesen durch den Nothstand entschuldigt werde. Endlich schickte sie aber im Nov. 1748. ihren Cammerrath Johann Siegmund von Rephun als Gesandten nach Berlin. Dieser bewirkte durch häufige persönliche Unterredungen mit den Ministern, durch Vorzeigung der Grundrisse, Erklärung, der den Preußen völlig unbekannten Ausdrücke und Beschreibung der Gegenstände, zu welchem Ende er selbst den Sitzungen des Generaldirectoriums beywohnte, und vorzüglich durch die Versicherung, daß die, nach dem Tractat von 1743. noch zu zahlenden 11000 Rthlr., im nächsten Jahre bezahlt werden sollten, so wie durch die Unterstützung des Ministers, Grafen Bredow und des Geheimen Finanzraths von Duram, ein Königl. Schreiben vom 7. Dec. 1748. worin vorgeschlagen wurde, um die Sache desto vorurtheilsfreyerer durchzuführen, von beyden Seiten neue Commissarien zu ernennen. Der König ernannte dazu den Geheimenrarth Lentz, Direktor der ostfriesischen Kriegs- und Domainen-Cammer, den Regierungsrath von Velsen und den Kriegsrath Colomb, und verordnete, daß bis zu ausgemachter Sache die bey Ibbelwarsen gelegte Pumpe, wieder verstopft werden solle, wenn man dagegen auch die jeverscher Seits angelegte und von den Ostfriesen durchgegrabene neue Sietwendung nicht wieder herstellen wolle.
(Teil 4)
Diese Erklärung acceptirte die Fürstin in einem Antwortschreiben an den König vom 24. Dec. 1748. und ernannte ihrer Seits den Cammerrath von Rephun, den Regierungsrath von Welßien und den Cammerrath von Horn als neue Commissarien.
![]() |
|
Die Mühlenwarfer Pumpe (aus: HiKa 1959)
|
Diese neue Commission trat am 26. März 1749. zu Mühlenwarfe zusammen, nachdem am 8. Febr. die Pumpe zu Ibbelwarsen auf einen ausdrücklichen königlichen Befehl, der Vorstellungen der ostfriesischen Kriegs- und Domainen-Cammer ungeachtet, verstopft worden war. Schon am 3. Apr. wurde darauf in Aurich ein Vergleich geschlossen, worin unter andern bestimmt wurde, daß die Mühlenwarfer Pumpe, in Gegenwart beyder Theile, sechs Zoll niedriger gelegt werden solle, als bisher, dagegen gedachte Pumpe einen rheinländischen Fuß im Quadrat weit bleiben und damit, wegen der Lage, aller Streit im Voraus gehoben werde, so sollten auf wittmundischem Boden Pfähle in die Erde geschlagen werden, welche die Höhe der Pumpe nach dem Niveau beständig anzeigten, wie denn auch künftig eine andere Pumpe anders nicht, als in Gegenwart beyder Theile gelegt werden sollte. Der vor der Mühlenwarfer Pumpe liegende Damm solle gänzlich weggeräumt und statt dessen eine Brücke auf Jeversche Kosten gebauet werden. Die Ibbelwarfer Pumpe sollte auf wittmundische Kosten bis auf Einen Fuß im Quadrat verkleinert werden, und in der dermaligen Lage bleiben, wobey es der Herrschaft Jever freygestellt wurde, auf ihrem Grund und Boden gleichfalls Pfähle schlagen zu lassen, welche die Höhe der Pumpe anzeigten. Die dagegen gelegte neue Sietwendung aber sollte gänzlich aufgehoben werden. Damit jedoch durch diese Ibbelwarfer Pumpe, lediglich das Wasser von den Warfer Landen laufe, sollte der Medoger Weg auf wittmundische Kosten so erhöhet werden, daß er zur völligen Abhaltung des übrigen Wassers wie eine Sietwendung diene. Die Mühlenwarfer und Jbbelwarfer Pumpen sollten in Gegenwart beyder Theile gelegt und erstere von jeverscher, letztere aber von ostfriesischer Seite im Stande erhalten, und wenn es nöthig, wieder hergestellt werden.31)
Mit diesem Vergleichs eilte der Cammerrath von Rephun sofort nach Zerbst, und nachdem in einem Schreiben vom 21. Apr. die Fürstin dem Könige von Preußen ihr Vergnügen über die Beendigung dieser Sache zu erkennen gegeben, bestätigte derselbe solchen am 29. Apr. 1749. Die Bestätigung der Fürstin erfolgte dann am 20. May gleichfalls.
Die Ratificationen wurden am 21. Jul. gegen einander ausgewechselt und zugleich wurde zur Ausführung des Vergleichs geschritten, indem man die Mühlenwarfer Pumpe darnach legte. Als aber am 28. Jul. auch die neue Ibbelwarfer Pumpe gelegt werden sollte, entstanden abermals Differenzen darüber und besonders über die Erhöhung des Medoger Weges. Diese wurden vorzüglich von dem Regierungsrath Garlichs veranlaßt und so wichtig genommen, daß König Friedrich der Große selbst am 10. Sept. ein Schreiben an die Fürstin erließ, worin er sagt, daß, so angenehm ihm der abgeschlossene Vergleich, so unangenehm die Erfahrung sey „daß nunmehr, nachdem sothaner Vergleich zur Execution gebracht werden solle, der jeversche Regierungsrath und Deichgräfe Garlichs, welcher von Anfang an der Urheber aller desfalls entstandenen Mißhelligkeiten gewesen, und daher von der Commission ausgeschlossen worden, neue Schwierigkeiten hervorsuche und derselbe sich anmaßen wolle, nach seinen Einfällen den sonst an sich ganz klaren Vergleich zu expliciren." Nachdem die „Garlichschen Einstreuungen" widerlegt worden, schließt er: „Solches überlassen wir Ew. Liebden Beurtheilung und zweifeln nicht, Dieselben werden bey Einsetzung des Vergleichs und der jetzt abgehaltenen Protocollorum die Unbilligkeit des Garlichs Selbst bemerken, und wie man sich jeverscher Seits damit, daß nach dem Inhalt mehr angeführten Vergleichs, man die Pumpe verkleinere und den Medoger Weg erhöhe, begnügen solle, um so viel mehr zu verordnen belieben, als Uns, wenn man jeverscher Seits bey dem Vergleiche nicht bleiben will, wohl nicht verdacht werden kann, solchen gleichfalls wieder aufzurufen, womit aber Ew. Liebden um so viel weniger gedient seyn dürfte, als Unsere ostfriesischen Räthe beständig der Meynung gewesen, und dabey bleiben, daß die Avantage auf jeverischer Seite sey. Indessen Wir doch aus besonderer Consideration, welche wir für Ew. Liebden und Dero ganzes Haus haben, darin nachgegeben, ferner aber blos wegen Caprice und Animosität eines oder andern Bedienten Uns keine unbillige Sachen aufbürden lassen können, sondern Uns verpflichtet halten, Uns und Unsere Nachkommen bey demjenigen, so Uns rechtmäßig gebühret zu erhalten, so gerne Wir auch sonst jederzeit beflissen seyn werden, mit Ew. Liebden alles freund- und nachbarliche gute Vernehmen zu cultiviren, wie Wir denn Ew. Liebden zu Erweisung angenehmer Gefälligkeiten stets willig und bereit verbleiben
Ew. Liebden freundwilliger Vetter Friedrich."
Die Fürstin antwortete am 19. Sept. „daß sie des besagten Regierungsraths Garlichs Demarches keinesweges approbire, sondern vielmehr ihr desfalsiges Mißfallen den jeverischen Commissariis allbereits zu erkennen gegeben, und dabey gemessenst verfügt habe, Alles nach dem rectificirten Vergleiche einzurichten."
Die Ibbelwarfer Pumpe war indessen schon am 8. Sept. gelegt, und bald nachher auch die neue Sietwendung demoliert. Die Wittmunder hatten unterdeß den Medoger Weg erhöht und am 10. Nov. wurde bey Schlüß die Sietwendung demselben angeschlossen.
![]() |
|
Bekanntmachung im Jeverschen Wochenblatt vom 18. Mai 1822 zu Sicherung der Sietwendung.
|
Somit war also der Vergleich von 1749. zur Ausführung gebracht, der seitdem zur unveränderten Norm gedient hat, wenn gleich es von Zeit zu Zeit an Handlungen gegen denselben nicht fehlte.
Als nach der, am 31. Oct. 1826. erfolgten Besitznahme der Herrschaft Jever durch holländische Truppen, dieselbe am 7. Jul. 1807. im Tilsitter Frieden an Frankreich abgetreten und durch den Frieden von Fontainebleau am 11. Nov. mit Holland vereinigt war, ging nach und nach die Aufsicht über die Sietwendung ein. Die ostfriesischen Behörden, welche auch in der Herrschaft Jever das Deich - und Abwässerungswesen dirigirten, hatten ein entgegengesetztes Interesse, und da kein hoher Wasserstand an die Wichtigkeit dieser Anlage erinnerte, hat man wohl in Jever solche aus den Augen verloren.
So blieb es auch, nachdem durch das Decret vom 9. Jul. 18l0. Holland und mit ihm Ostfries- und Jeverland mit Frankreich vereinigt war. Kaum aber war Jever wieder von Ostfriesland getrennt und unter Oldenburgische Administration gekommen, als auch die althergebrachten Thätlichkeiten wieder ihren Anfang nahmen.
Im April 1815. wurde bey der Mühlenwarfer Pumpe die Sietwendung durchstochen, und es mußten wieder Wachen angeordnet werden. Da sich bey der Gelegenheit auch fand, daß die Mühlenwarfer Pumpe nicht mehr im tractatenmäßigen Stande sey, wurde solche am 31. Aug. 1816. neu gelegt.
Weniger aber beachtete man, daß auch die Sietwendung nach und nach ihren alten Bestick verloren hatte und durch mancherley Mißbräuche beschädigt war, so daß im Jahre 1819., als zuerst wieder eine Strecke derselben gelegentlich in Augenschein genommen wurde, man sie fast nicht mehr im Stande fand, ihren Zweck zu erfüllen. Am 28. Oct. 1821. gab daher die Cammer ein neues Regulativ, wornach die Sietwendung regelmäßig geschauet, vorher aber wieder auf den Bestick von 1718. gebracht und überhaupt in vorigen Stand gesetzt werden sollte.
Dieß ist nun seitdem geschehen und die Sietwendung ist wieder in ihre alten Rechte getreten, hat aber auch dagegen wieder ihre Pflicht redlich erfüllt. Schon im Febr. 1823. stieg das Wasser in Ostfriesland so hoch, daß es an einigen Stellen der Kappe gleich stand und gab so am sichersten die Strecken an, welche der Erhöhung bedurften. Nachdem auch diese beschafft war, ist weder durch die Wasserfluth von 1825. noch durch die letzten beyden nassen Jahre dem Lande von daher irgend eine Gefahr entstanden.
Jever. Strackerjan.
Fußnoten (hier durchgehend gezählt, im Original seitenweise als Sternchen gesetzt.)
1) Oldenb. Blätter 1830. S. 168.
2) Roths Abhandlung von den alten Einwohnern dieser Gegend, sonderlich den Chaucis §. 8. in den Herzogthümern Bremen und Verden, Samml. 1. S. 40. Wie man übrigens leicht aus Süd Sauer macht, beweiset das sogenannte Cölnische Sauerland, welches aus Süderland, Süerland, Suurland und endlich Sauerland geworden ist.
3) Ein altes Register vom 26. Jun. 1633. schreibt Sidwenning.
4) So schreibt auch Petiscus in seinen allgemeinen Grundsätzen zur Einleitung in die Teich- und Damm-Rechts-Wissenschaft. Zelle, 1767. und sagt: Sietwenden sind die grade auslaufenden oder seitwärts gehenden, hernach quer über oder zur Seite sich wendenden Teiche, damit, falls das Wasser den Hauptdeich durchbräche, es sich gegen solche stopfe.
5) Der Ausdruck ist in allen, ehemals von Friesen bewohnten Gegenden gebräuchlich. Oldenb. Blätter, 1824. S. 116.
6) Daß die Sietwendung von den Ostringern und Wangerländern zum Schutz gegen feindliche Einfälle angelegt worden, ist eine besondere Idee Harkenroths (Ostfriesische Oorsprongkelykheden. Groning. 1731 P. 903) worin wohl nicht leicht jemand ihm beystimmt.
7) Ein alter Deich bey Heppens heißt auch die alte Mark. Jev. Kalend. 1803. S. 78.
8) Mellmanns Einleitung in das Damm-Deich-Siel- und Schleusenrecht. Altona und Lpz. 1795. S. 85.
9) Jeverscher Kalender 1800. S. 56.
10) v. Hunrichs practische Anleitung zum Deich- Siel- und Schlengenbau. Thl. I. Cap. IV. §. 13.
11) Börm Abriß der Deichkunde als Grundlage eines Lehrbuchs dieser Wissenschaft. Altona, 18l2. §. 6.
12) v. Hunrichs Entwurf des Deichrechts. Art. 31.
13) Jeverscher Kalender 1799. S. 58.
14) v. Halem Geschichte Oldenburgs, Thl. II. S. 237. - Jev. Kal. 1803. S. 84.
15) Winkelmanns Chronik S. 467.
16) Winkelmanns Chronik S. 386.
17) Jansen Denkmal der Wasserfluth S. 89.
18) Von dieser acktenmäßigen Erzählung weicht Wiarda in seiner Ostfriesischen Geschichte B. 6. S. 470. ab, indem er fast ganz nach Funks Ostfriesischer
Chronik Thl. 8 S. 42. die Sache unrichtig darstellt. Auch Freese (Ostfrieß- und Harlingerland Thl. 1. S. 451.) ist bloß Funks Erzählung gefolgt.Winkelmann a. a. O. S. 587.
19) Worte des Regierungsberichts vom 13. März 1708.
20) Diese heißt Scheperhausen. Ueber die Abtretung dieser Landstelle an Ostfriesland giebt es mancherlei unrichtige Sagen, die ich vielleicht nächstens nach den Urkunden berichtige.
21) Von dieser acktenmäßigen Erzählung weicht Wiarda in seiner Ostfriesischen Geschichte B. 6. S. 470. ab, indem er fast ganz nach Funks Ostfriesischer Chronik Thl. 8 S. 42. die Sache unrichtig darstellt. Auch Freese (Ostfrieß- und Harlingerland Thl. 1. S. 451.) ist bloß Funks Erzählung gefolgt.
22) Nicht diese Mißhelligkeit allein schwächte die damalige Jeversche Armee; auch im Obercommando war keine Einigkeit. In einem Schreiben an den Landesherrn vom 12. Aug. beklagt sich nemlich der Landdrost, Baron von Closter, daß der Capitain von Weltzien nicht selbst die Parole von ihm empfangen wolle, sondern sie durch den Schloßwachtmeister holen lasse.
23) Jansen a. 0. O. S. 325.
24) Ebend. S. 355.
25) Dieß war der Vater des berühmten russischen General-Feldmarschalls Grafen von Münnich. S. v. Halems Lebensbeschreibung desselben, Oldenb. 1805. S. 3 u. 6.
26) Jansen a. a. O. S. 331.
27) Jansen a. a. O. S. 385 — 389.
28) Wiarda a. a. O. Buch 29. Abschnitt 2.
29) Frese a. a. O. S. 452. ff.
30) Diese Anträge waren keinesweges begründet, weder in der Sache selbst, noch in den frühern Tractaten; allein, die Königl. Preußische Behörde glaubte schon etwas mehr
fordern zu dürfen, als vorhin die Fürstl. Ostfriesischen.
31) Freese a. a. O. S. 455.
Quellen:
Karte von J.C. Musculus: Ausschnitt von http://www.stadt-land-oldenburg.de/karten_17__jh_.htm.
Jeversches Wochenblatt vom 6. Mai 1822. Bekanntmachung.
Johann Onnen, Die Ibbelwarfer Pumpe bei Eggelingen. In: Ostfriesland, Zeitschrift für Kultur, Wirtschaft und Verkehr. 1963/2.
Carl Woebcken, Die Sietwend an unserer Westgrenze. In: Historienkalender auf das Jahr 1959, Foto S. 35.
Oldenburgische Blätter.1817 - 1848 https://digital.lb-oldenburg.de/lbolrz/periodical/titleinfo/1882341
Die 4 Folgen des Berichtes über die Sietwendung erfolgten in den Oldenburgischen Blättern:
Nro 3 Dienstag, den 18. Januar 1831.
Nro.4 Dienstag, den 25. Januar 1831.
Nro 8 Dienstag, den 22. Februar 1831.
Nro.10 Dienstag, den 7. März 1831.
Weitere Hinweise:
Christian Friedrich Strackerjan 1777 - 1848
ausführlicher in https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Strackerjan
Clevernser und Middoger Sietwendung; Mühlenwarfer und Ibbelwarfer Pumpe. In: Jeverländische Nachrichten vom 08.08.1855 und 15.08.1855
V. Bleck, Juni 2026